Pavia

Simone Bertelegni

Bon dia a tothom, em dic Simone i vaig néixer el dia de San Joan del 1980; visc a la província de Pavia de tota la vida i en sóc guia turístic des del 2004.

Vaig estudiar català a la Universitat d’Alacant durant un any i m’agrada practicar-lo amb els turistes, llegint obres catalanes o el que sigui.

Sóc tot un seguidor de l’Athletic de Bilbao i en vaig fundar la penya italiana l’any 2000; ara som més de 150 bojos italians roigiblancs. Com que el Barça ens va derrotar a les últimes tres finals de Copa del Rei que vam jugar, per molt filo-català que pugui ser m’estic fent una mica anti culé, però clar, em poso al capdavant dels seguidors blaugranes quan el Barça juga amb la Juventus o el “clásico”.

A més dels Lleons del Botxo, m’agrada llegir, viatjar, menjar bé, practicar esports i el bon vi.

Tinc dos treballs totalment diferents: un és a una agència de viatge de Pavia, on a més de fer el guia intento desenvolupar el projecte The Original History Walks (www.theoriginalhistorywalks.org), i l’altre és a una petita editorial de Milá on faig una mica de tot ja que només som tres persones a la plantilla. Sóc també traductor i del català a l’italià he traduït, entre d’altres coses, les novel·les Camí de sirga de Jesús Moncada i Estruga i Gràcies per la propina de Ferran Torrent.

Us espero, vi aspetto.

Més informació:
bertelegnisimone@gmail.com
tel: +39 3471075450